Hmm...this is the thing i dont understand.
The air has to come from somewhere, to blow through the heater box, and then into the schassis.
Otherwise there would be no air flow, because as hot air rises from the heater box, where would the new cold air come from to replace it?
In every other aircooled engine set up iv seen, there is air being forced into the heater box from the engine cooling fan, and therefore blows out of the other side.
Hot air in itself DOES rise, but if the the heater box only has that one stub of pipe on one side, i fail to see how there is anything more then a neglegeble amount of airflow.