many thanks to those , one on this site , who have helped me to get the new Bruetsch chassis plate . i have been trying for several years since i found the correct plate on a German website. the company are the most awkward to deal with and seemed , despite emailing back to me in english once after my german enquiry

, disinterested in any enquiry from outside Germany
anyhow i now have the plate !as per the Bruetsch Zwerg in the uk so that will do me . it is a generic plate that herr bruetsch would have bought " off the shelf " the bottom two boxes appear to be axle weight , front and rear - left blank -presumably for goods vehicles only.
are the two boxes in the middle just laden and unladen weight .
Eigengew----kg zul.Gesamtgew.----- kg
thanks