Le jour J arrive ....
Si vous étiez présents lors de notre deuxième Edition du Bisbi National Rally de 2010 ; vous aviez découvert l'exceptionnelle présentation de prototypes Biscooter de Gabriel Voisin, que nous exposions en vedette . En effet , 13 des 23 protos étaient rassemblés, du numéro 1 aux très rares Biscoter du facteur monoplace, et la camionnette Voisin , tous deux prêtés exceptionnellement par Mr Roger Brioult .Il y avait aussi la remorque , confiée par la petite-nièce de Gabriel Voisin dont personne ne connaissait l'existence .
Mr Brioult, que j'avais rencontré à cette occasion, m’expliquait avoir racheté ces deux véhicules à Gabriel Voisin le jour où il arrêta son bureau d’études . Conservés au sein de sa collection dans sa propriété de l’Orne, ils n’étaient jamais ressortis pour être exposés , au grand dam de nombreux organisateurs qui en avaient fait la demande .....
Pourquoi nous ?? Je ne sais pas...ou peut –être parce que Mr Brioult « m’avait à la bonne « comme me dira son épouse quand nous chargions le Biscooter du facteur ...toujours est-il qu’au retour , en lui montrant les photos de notre expo « voisin », il m’avait juste dit « c’est bien ce que vous avez fait » ! ...quel fierté , de la part de l’homme que nous vénérons à chaque fois que nous plongeons dans la revue technique, qu’elle soit auto ou moto ...
Parti l’an dernier après le vol de sa 2cv, nous nous doutions qu’on jour ou l’autre , la collection serait éparpillée .... ce sera fait le 17 mars à l’étude Ozenat .
Je ne sais pas si l’un d’entre vous pourra conserver un de ces étonnants engins , mais j’espère qu’ils seront aux mains d’amoureux et de respectueux comme l’était Mr Brioult .
jdo
The D-day arrives.... (from online traductor ..sorry for mistakes ! )
If you were present during our second Editionof the Bisbi National Rally 2010; you had discovered the exceptional display of prototypes Biscooter de Gabriel Voisin, whom we exposed in star. Indeed, 13 /23 protos were collected, from the number 1 to the very rare postsman's Biscoter, and the small van Voisin, both lent exceptionally by Mr Roger Brioult .Il had also the trailer, confidedby the great-niece of Gabriel Voisin there whose existence nobody knew.
Mr Brioult, whom I had met in this occasion, explained me to have bought back these two vehicles to Gabriel Voisin when he stopped his engineering consulting firm. preserved inhis collection in its property of the Orne, they had never gone out again to be exposed, to the great displeasure of numerous organizers who had made it the demand....
Why we?? I do not know or can - to be because Mr Brioult " liked me " as will say to me his wife when we loaded both Biscooter , the fact remains that on the way back, by showing him the photos of our exhibition "Voisin", he had just said to me " it is good what you made "! Which pride, on behalf of the man whom we worship every time we dive into the technical review, whether it is automobile or motorcycle...
Left last year the theft of its 2cv, we suspected that we in the daytime or the other one, the collection would be scattered it will be made on March 17th for the study Ozenat.
I do not know if one of you can preserve one of these surprising machines, but I hope that they will be in lover's hands and of respectful as was Mr Brioult.
Jdo
juste remeber that , biscooter " lil truck, and postman were built only one prototype for truck, and 3 for postman; versus biplace , or 3.or 4 seats that were closer to 10 each ( in weiner museum auction !)
