I just went to check , on the front brake nipple on my G - I'd expected it to be 1/4", but to my surprise, the 1/4" wouldn't go on and the best fit was a 7 mm. (In Malcolm's quoted table, there are no sizes inbetween.)
The nipple is clean, having been covered with a rubber boot, and the 7mm spanner did not seem loose. I would have expected an imperial size, but I wonder whether the (fairly new) brake cylinder came with a metric fitting?
If I were you, I'd have to hand both a 1/4" and a 7 mm!