Isard "on the road"

[Jim Janecek]

here is a car someone is advertising in New York, USA, it is advertised as being "restored" and "on the road".  I can see that it is indeed..."on the road"
but something else is odd about this car, what is it?

[blob]

Is it possible a New Yorker's reference of 'restored' actually means 'modified'? Personally I get confused over 'hood' & 'bonnet' or 'fender & 'wing'.

[marcus]

Blob, I too sometimes get confused by the strange language used by our friends over the pond! When I visit Texas I am baffled as to why they call the ROAD the PAVEMENT, even though it is not PAVED with PAVING stones. Then they call the PAVEMENT the SIDEWALK, even though no-one ever walks on it because they are driving their GAS (!) -powered AUTOMOBILES on the PAVEMENT ! Sorry, Jim, could not resist!
I have seen other IFAs in "Chitty chitty Bang Bang", the newsletter of the USSR (Unloved Soviet and Socialist Register), I think one or two of their models were based on DKW/Auto Union/NSU