yes alcool in petrol is a problem .
as you said, it eats all classic gaskets and seals ; first the crankshaft seals "spi" that guarantee the good 2 strokes function .... the medecine is " viton seals " brown colored made with a sort of teflon , that can resist .
but with gas tanks, there 's actually a problem ! as i'm professional, and able to apply products correctly( i beleive ! ), my last one made, for my customers and for my own scooters had strip off from one week to one month after first use .
asking the factory where was the problems, they told me about ethanol .... ethanol , or alcool is the product used to remove paints ou chemical products ( the other family of remover is acetone ) and actually they didn't have products able to resist ...(our french restom creator tells you that you made bad preparation !!! ....easy no??)
what we use as sealant product is epoxy resin with "fuel " resistance , used in industry to cover big tanks in refineries . gfr resin is not able to resist ... .we look for better product , no matter the cost, and the best they had what writen in notice "good for petrol, gas oil, super gas ,but no for gas with additives ...
the other solution actually possible is tin covering .... but to cover , they must cut the tank to put it in hot tin and TIG welding it after . this is for me not ok, because the welding line won't be tin covered and heat may cause tin fusion on the edge of welding line ... it has to be clued before thinking of that process .
what is my solution :
rust off tank with acid ; let it like this ,( or with old resined tanks ) and never let gas inside more than two weeks without using vehicule .( remember that new ethanol gas loose its property after 3 month )
don't forget that ethanol gas may react too with zamac carbs making craters ....
so i have a gas jerrycan ; fill up my scooter or bubblecar , have a trip , then when it won"t be used in the next weekend , pump the gas out of my tank with manuel pump ( like renault 4 gas pump ) and let it flew down the jerrycan with gravity ... then start the engine to empty line and carburator ...
a little work, but no problems . and only about 20 liters home filling from one to other ...
when i get a scooter or microcar for a ride, new gas , kick start and ride !
i hope they'll found quickly good chemical product , fisrt because petrol bussiness is very imortant ...
hope my experience helps you too...