Two stroke tuning is a course in applied physics. Very good for the grey matter. Even a computer is really only a tool to shortcut modelling of differing ideas. The human brain still out performs the machine, if it is allowed to. Trouble is often it is the owner of the brain that refuses the challenge.
I am tempted to study the book. I have a similar tome on forced induction. A far more complicated matter than it looks for optimum returns, but a possible mod for the amateur non the less, as it can add huge increases in engine power delivery, even if it is not greatly efficient. It all depends what you are trying to do, of course.
Does the Lotus program include two strokes? Not seen this. My computer bud will be interested as he likes these diagnostic type programs.
Fiddling with Sachs and Heinkel, it is clear that Carb technology has improved. Fuel has also changed its spec. So some mods there. Matched with some refinement in induction tract and you have immediate improvement without even going inside the engine itself other than the head off. Ian found some 2 2/3rds BHP on the Sachs, but crucially over a longer rev range. It was made available as a bolt on kit. That equates to an increase of near 25%. The mainstream Schmitters rejected it. Few more kits are available, if any, then that's it. Interestingly these are probably mods the factory would have done had they carried on trading. This does not have to mean the car is faster, but it would be more tractable, climb better and therefore its a to b times greatly improved. That drivability given a better brake performance, again increases the potential of the KR200 and brings it into focus as a genuine option for use. However it does not resolve the weak clutch and small gears which are going to wear faster in that application. Ultimately only an engine change can remove those issues and a fifth gear is the obvious addition. So we have John Bannell's car as that logical extension, adding a few more cc into the bargain.
I am not sure such a track record exists for the Excelsior Triple. We will have to see what turns up.